Εγκόλπιο Μεγάλης Εβδομάδας

Στην παρούσα έκδοση επικεντρωθήκαμε: α) Στὴν παράθεση τοῦ ἀρχαίου κειμένου μὲ τυπογραφικὰ στοιχεῖα ποὺ καθιστοῦν εὔκολη τὴν ἀνάγνωσή του ἀκόμα καὶ σὲ όσους παρουσιάζουν δυσκολίες στὴν όραση. β) Τὴν πλήρη κατὰ τὸ δυνατὸν παράθεση τῶν κειμένων, χωρὶς ἀφαιρέσεις, συνήθεις στὶς ἐκδόσεις λειτουργικῶν κειμένων, ἀλλὰ καὶ σαφεῖς ὁδηγίες γιὰ τὴν ἀνεύρεση τῶν ἐπαναλαμβανό μενων ὕμνων ἢ ἀναγνωσμάτων. γ) Καί, τέλος, τὴν παράθεση στὸ δεξὶ περιθώριο λέξεων ἢ φράσεων ποὺ θὰ διευκολύνουν τὸν ἀναγνώστη νὰ κατανοεῖ τὰ δύσκολα σημεῖα τῶν ἀρχαίων κειμένων καὶ τῶν τυπικῶν ὁδηγιῶν, χωρὶς όμως νὰ ἀπομακρύνεται πολὺ ἀπὸ τὸ πρωτότυπο κείμενο.