Το Ιερόν Ψαλτήριον (με ισοσύλλαβη ασματική μετάφραση)

Το Ιερόν Ψαλτήριον ανήκει στα λειτουργικά βιβλία της Εκκλησίας και είναι ένα από τα επτά ποιητικά- διδακτικά βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης. Διαιρείται σε 20 Καθίσµατα και κάθε κάθισµα σε τρεις Στάσεις. Λόγω της µεγάλης µεταφραστικής εµπειρίας του συγγραφέα, η έµµετρη µετάφραση έχει µεγάλη ακρί­βεια, δεν αποµακρύνεται από το πρωτότυπο και αποδίδει τις έννοιες µε τον δέοντα σεβασµό στην παράδοση, στη γλώσσα και στην ορθόδοξη πίστη.