Λαμπριάτικος Ψάλτης

Ο τίτλος του Πασχαλινού αυτού διηγήματος πάρθηκε απ' την ιδιότητα του κυρ-Κωνσταντού του Ζ'μαροχάφτη να κάνει τον ψάλτη κατά την Ανάσταση σε ορεινά ξωκκλήσια του νησιού μας. Σ' αυτό το αφήγημα διατυπώνονται καθαρά οι εθνικοπολιτικές ιδέες του συγγραφέα και η απόλυτη προσήλωσή του στις ελληνοχριστιανικές παραδόσεις. Από αυτό τό έργο άντλησαν οι μελετητές την ομολογία πίστεως του κυρ-Αλέξανδρου: "Το επ' εμοί, ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ, δεν θα παύσω ... να υμνώ μετά λατρείας τον Χριστό μου, να περιγράφω μετ' έρωτος την φύσιν και να ζωγραφώ μετά στοργής τα γνήσια ελληνικά ήθη". Απευθυνόμενοι στους νεότερους φιλαναγνώστες, τους διαβεβαιώνουμε ότι διαβάζοντας Παπαδιαμάντη -και μάλιστα στο πρωτότυπο- έχουν πολλά να απολαύσουν και να ωφεληθούν, γιατί μέσα απ' το Παπαδιαμαντικό έργο ξεπηδάει μια Ελλάδα με τις βαθύτερες αξίες της. [...] (Από την παρουσίαση του εκδότη)